WEBVTT 00:00:24,400 --> 00:00:25,880 Och. 00:00:25,960 --> 00:00:27,200 Tak! Ha ha! 00:02:03,760 --> 00:02:05,600 Pora spać! 00:02:06.080 --> 00:02:07.600 Whoo-hoo! Pora snu! 00:02:07,680 --> 00:02:09,520 Tak! 00:02:13.000 --> 00:02:14.880 Umyłeś twarz? 00:02:14,960 --> 00:02:15,960 Tak. 00:02:16,720 --> 00:02:17,800 Nie. 00:02:21,320 --> 00:02:22,960 Czas na historię! Czas na historię! 00:02:23,040 --> 00:02:24,760 -No! -Tak! 00:02:27,920 --> 00:02:29,000 Cii. 00:02:33,400 --> 00:02:37,720 Pewnego razu, żyła odważna i szlachetna księżniczka 00:02:37,800 --> 00:02:39,600 o imieniu Brzoskwinia. 00:02:39,680 --> 00:02:43,080 Była wielkim obrońcą z Królestwa Grzybów. 00:02:43,160 --> 00:02:45,680 Jej historia zaczęła się wiele lat temu. 00:02:45,760 --> 00:02:48,160 Chcę usłyszeć tę historię o hydraulikach. 00:02:48.800 --> 00:02:51.120 Zrobiliśmy to wczoraj wieczorem 00:02:51.200 --> 00:02:53.600 i poprzedniej nocy, i poprzedniej nocy. 00:02:53,680 --> 00:02:57,360 -Hydraulik. Hydraulik. -Hydraulik. 00:02:57,440 --> 00:02:59,360 -Hydraulik! Hydraulik! -Hydraulik! Hydraulik! 00:02:59,440 --> 00:03:00,880 -OK. -Whoo-hoo! 00:03:00,960 --> 00:03:03,280 Zainteresowałem się braćmi. 00:03:04.400 --> 00:03:08.160 -Mario i Luigi… -Przejdź do części Donkey Kong! 00:03:08,880 --> 00:03:13,680 -Donkey Kongu! Donkey Kong! -Donkey Kongu! Donkey Kong! 00:03:13,760 --> 00:03:16,120 Donkey Kong! Osioł-- 00:03:21.200 --> 00:03:23.440 Resztę zostawmy na jutro. 00:03:24,920 --> 00:03:27,720 Wszyscy kładziecie się do łóżka. W porządku? 00:03:31.160 --> 00:03:32.960 Zaraz wracam. 00:03:51.400 --> 00:03:55.800 Księżniczka Rozalina, idziesz ze mną. 00:04:50,520 --> 00:04:54,120 -Zamieszałeś źle-- -Mamo. 00:04:54,520 --> 00:04:56,800 Miałem zły sen. 00:04:57.400 --> 00:05:00.000 Uch-och. To nie był sen. 00:05:42,480 --> 00:05:45,600 Z popiołów porażki ojca 00:05:45,680 --> 00:05:47,560 powstaje nowy zdobywca. 00:05:47,640 --> 00:05:51,880 Imię Bowsera znów będą się bać! 00:05:53,800 --> 00:05:57,760 -Zamknąłbyś się? -Jestem po prostu szczęśliwy z twojego powodu. 00:05:57,840 --> 00:06:00,600 Twoja pierwsza napad księżniczki! 00:06:02.200 --> 00:06:04.200 Zostaw moją Mamę w spokoju! 00:06:05.440 --> 00:06:06.240 Nie! 00:06:58.120 --> 00:06:59.240 Wahoo! 00:07:22,880 --> 00:07:24,160 Whoo-hoo! 00:07:54,040 --> 00:07:55,880 Ten skok, który tam oddałeś? 00:07:55,960 --> 00:07:59,960 Mario, czy jesteśmy teraz fajnymi motocyklistami? -Oczywiście. 00:08:00.040 --> 00:08:01.840 Och! Jesteś tutaj! 00:08:01.920 --> 00:08:04.640 Gdzie jest uszkodzona rura? 00:08:07,800 --> 00:08:10,720 OK, OK. A co powiesz na wskazywanie? 00:09:22.800 --> 00:09:26.240 OK. Chyba po prostu to zrobimy podążaj za tym przerażającym hałasem. 00:09:34,560 --> 00:09:38,480 Chodź. Nie jesteś już ten przestraszony facet. 00:09:38,520 --> 00:09:41,200 Tak, jestem! Ludzie się nie zmieniają! 00:09:59,880 --> 00:10:01,600 Jest problem. 00:10:16.320 --> 00:10:18.000 Odłóż cegły z powrotem! Odłóż cegły z powrotem! 00:10:18,080 --> 00:10:19,760 Spojrzałem w dół tej dziury, 00:10:19,840 --> 00:10:22,000 i diabeł obejrzał się! 00:10:39,160 --> 00:10:42,200 Hej. Wszystko w porządku. 00:10:51.400 --> 00:10:53.240 Łatwe. 00:11:01.200 --> 00:11:03.240 OK. OK, teraz. 00:11:03,320 --> 00:11:04,920 Jak masz na imię, mały chłopczyku? 00:11:05.000 --> 00:11:06.040 Yoshi. 00:11:06.120 --> 00:11:07.640 Miło cię poznać, Yoshi. 00:11:07,720 --> 00:11:09,720 Jak dostałeś się do rury warp? 00:11:34.200 --> 00:11:35.800 „Z drogi!” 00:12:01.600 --> 00:12:03.240 Och. 00:12:13,960 --> 00:12:15,640 Chyba nigdy się nie dowiemy. 00:12:21.800 --> 00:12:23.280 Znaleziono problem. 00:12:30.600 --> 00:12:33.240 -Hola, Yoshi! -Yoshi? 00:12:33,520 --> 00:12:36,040 Yoshi. Yoshi. 00:12:37,160 --> 00:12:39,520 Wszystkie te kłopoty przez Yoshiego. 00:12:39,600 --> 00:12:42,800 Tak. wiesz, znaleźliśmy tego małego gościa i… 00:12:44,080 --> 00:12:45,600 Gdzie on poszedł? 00:12:48,600 --> 00:12:50,360 Ach, wydawał się miłym facetem. 00:12:53,640 --> 00:12:55,720 Vroom, Vroom. 00:12:56.600 --> 00:12:59.000 Wie, że to mój rower, prawda? 00:13:08,960 --> 00:13:10,280 Aaa! 00:13:40,960 --> 00:13:43,080 Gdzie nas zabierasz? 00:13:43,160 --> 00:13:45,400 Spróbuj i ciesz się tym, księżniczko. 00:13:45,480 --> 00:13:49,480 To ostatnie miejsce kiedykolwiek zobaczysz na żywo. 00:14:46,920 --> 00:14:48,680 To całkiem fajne, prawda? 00:14:48,760 --> 00:14:50,720 Naprawdę myślę, że mojemu tacie się to spodoba. 00:14:55.240 --> 00:14:57.000 Mamo, boję się. 00:14:57,080 --> 00:14:58,920 Wszystko będzie w porządku. 00:15:13,280 --> 00:15:17,640 Moje Koopa! Zgadnij, kto ukradł księżniczkę! 00:15:17,720 --> 00:15:19,120 -Tak! -Tak! 00:15:19.200 --> 00:15:21.240 Nie byle jaką księżniczkę. 00:15:21,320 --> 00:15:25,440 Strażniku kosmosu, matka gwiazd. 00:15:25,520 --> 00:15:29,360 Swoimi mocami, zniszczymy wszechświat! 00:15:29,440 --> 00:15:32,880 Ona odda swoje życie na naszą chwałę! 00:15:32,960 --> 00:15:34,000 [wszyscy] Tak! 00:15:34,080 --> 00:15:36,000 Jak to jest z przemówieniem? 00:15:36,080 --> 00:15:38,440 Bardzo opisowe. 00:15:42.800 --> 00:15:44.000 Oj! 00:15:44,520 --> 00:15:48,800 Nikt nie skrzywdzi mojego dziecka! 00:15:53,440 --> 00:15:54,400 Idź! 00:16:14,640 --> 00:16:17,920 Zbliża się wielka bitwa mojego życia! 00:16:18.000 --> 00:16:21.600 Nadszedł czas, aby uwolnić mojego ojca! 00:16:27,320 --> 00:16:29,120 „Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Księżniczka Peach! 00:16:44,400 --> 00:16:45,920 Myślisz, że jej się to spodoba? 00:16:46.000 --> 00:16:49.240 Mario, masz uczucia do księżniczki? 00:16:49,320 --> 00:16:50,800 Co?! 00:16:51,440 --> 00:16:52,320 C-co? 00:16:52.400 --> 00:16:55.520 Czy facet nie może dać swojemu dobremu kumplowi idealny prezent 00:16:55.600 --> 00:16:57.560 tylko po to, żeby jej to pokazać ile ona dla niego znaczy? 00:16:57,840 --> 00:17:01,640 „Kiedy księżyc uderza w twoje oko” 00:17:01,720 --> 00:17:06,000 „Jak duży placek do pizzy, to jest amore” 00:17:06.800 --> 00:17:09.040 Nie kocham Peach! 00:17:11.120 --> 00:17:12.720 Po prostu chodźmy. 00:17:34,240 --> 00:17:37,720 -Hej, chłopaki! -Hej, hej, Ropucha! Wygląda dobrze. 00:17:39.200 --> 00:17:41.360 Kto to jest? 00:17:42,840 --> 00:17:43,800 Yoshi. 00:17:44,440 --> 00:17:47,040 Kto mógłby się oprzeć tej twarzy? 00:17:48,680 --> 00:17:49,640 Chodź! 00:17:50,640 --> 00:17:54,160 Więc pojawił się jakiś fajny dinozaur, i teraz jest częścią grupy. 00:18:01,480 --> 00:18:04,600 -Hej uh, widziałeś księżniczkę? -Nie. 00:18:36,160 --> 00:18:37,120 Hej. 00:18:37,680 --> 00:18:39,440 Brakuje ci własnej imprezy. 00:18:40,640 --> 00:18:42,200 Nienawidzę urodzin. 00:18:43,040 --> 00:18:43,920 Tak… 00:18:44.000 --> 00:18:46.760 Luigi spędził swoje 10. urodziny płacząc. 00:18:46,840 --> 00:18:49,480 Powiedział, że jego dzieciństwo się skończyło. 00:18:50,920 --> 00:18:55,160 Cóż, szaleństwem jest to, dzisiaj nie są moje prawdziwe urodziny. 00:18:55,680 --> 00:18:58,000 To właśnie ten dzień, w którym znalazły mnie Ropuchy. 00:18:58,360 --> 00:19:00,840 Nie mam pojęcia, skąd się wziąłem. 00:19:01,640 --> 00:19:04,440 Całe życie zastanawiałem się 00:19:04,520 --> 00:19:06,120 gdzie jest moja rodzina. 00:19:06,720 --> 00:19:08,600 To musi być takie trudne. 00:19:08.800 --> 00:19:12.440 Czasami po prostu czuję się taka… zagubiona. 00:19:15,920 --> 00:19:18,040 Zgadnij, skoro tak nie jest Twoje faktyczne urodziny, 00:19:18,680 --> 00:19:20,240 nie chcesz prezentu? 00:19:20,320 --> 00:19:21,400 Mario! 00:19:21,480 --> 00:19:23,840 OK! Dobrze, dobrze. 00:19:28,280 --> 00:19:29,160 Och. 00:19:34,160 --> 00:19:35,560 Kocham to. 00:19:46,120 --> 00:19:47,240 Oj. 00:20:01.920 --> 00:20:02.960 Spójrz. 00:21:37,400 --> 00:21:41,440 Księżniczka Brzoskwinia, W końcu cię znalazłem. 00:21:41,520 --> 00:21:42,600 Och! 00:21:50,760 --> 00:21:52,320 Czujesz się teraz lepiej? 00:21:54,760 --> 00:21:57,160 Nie mogę uwierzyć, że to naprawdę ty. 00:21:57,240 --> 00:22:00,800 Nasza Mama czytała nam tak wiele opowieści na dobranoc o Tobie. 00:22:01.040 --> 00:22:03.640 Ja? Czy jesteś pewien? 00:22:03,680 --> 00:22:06,040 Powiedziała cokolwiek kiedykolwiek jej się przydarzyło, 00:22:06,120 --> 00:22:08,480 znaleźć cię, a ty nam pomożesz. 00:22:09,160 --> 00:22:12,280 Księżniczko, nasza mama została zabrana. 00:22:12,360 --> 00:22:13,440 Co się stało? 00:22:13,520 --> 00:22:16,080 Zabrał ją gigantyczny robot na przerażającą planetę 00:22:16,160 --> 00:22:18,320 poza Galaktyką Wrót. 00:22:18,400 --> 00:22:19,800 Czy możesz nam pomóc? 00:22:24,240 --> 00:22:28,360 -Brzoskwiniowo, przepraszam. ja-- -Tak, tak. Podsłuchiwaliśmy. 00:22:28,440 --> 00:22:30,520 -Nawet nie myśl o tym, żeby nas opuścić... -Chłopaki. 00:22:30.600 --> 00:22:32.400 Czy możemy dać księżniczce chwilę? 00:22:32,480 --> 00:22:34,040 Ona wymyśli, co zrobić. 00:22:34.200 --> 00:22:35.920 Nie zgadzam się Mario. 00:22:36,320 --> 00:22:38,320 Mimo mojej piżamy powiedzieć inaczej. 00:22:38,400 --> 00:22:41,960 Nie ma się czego domyślać. Ona nie odchodzi! 00:22:42,040 --> 00:22:43,720 -Tak. -W porządku, chłopaki. 00:22:43,800 --> 00:22:46,080 chodźmy. Porozmawiamy więcej rano. 00:22:48,440 --> 00:22:50,000 Dobranoc, księżniczko. 00:22:59,720 --> 00:23:02,080 Toad, spakuj nasze rzeczy. 00:23:39,280 --> 00:23:41,800 Whoo-hoo-hoo! 00:23:48,240 --> 00:23:49,240 Co się stało? 00:23:49,520 --> 00:23:51,600 Zostawiła to dla ciebie. 00:23:54,240 --> 00:23:57,120 „Drogi Wąsik, Poszedłem do Galaktyki Gateway” 00:23:57.200 --> 00:23:59.360 „aby rozpocząć poszukiwania”. dla mamy Lumy. 00:23:59,440 --> 00:24:01,400 „Opuszczam królestwo w twoich rękach. 00:24:02.000 --> 00:24:04.400 „Z poważaniem, Peach”. 00:24:06,080 --> 00:24:09,320 „Z poważaniem”? Ooh-la-la! To dobry znak. 00:24:09,400 --> 00:24:11,480 Księżniczka Peach zniknęła? 00:24:11,560 --> 00:24:13,480 O nie! 00:24:17.000 --> 00:24:19.600 Wszyscy, uspokójcie się. 00:24:20,320 --> 00:24:23,720 Bracia Super Mario może zająć się królestwem. 00:25:30.000 --> 00:25:31.160 Whoo-hoo! 00:26:05.000 --> 00:26:06.720 Co teraz? 00:26:41,400 --> 00:26:42,880 Hej, wielkoludzie! 00:26:44,640 --> 00:26:46,000 Przestraszyłeś mnie! 00:26:46,080 --> 00:26:47,640 Chciałeś nas zobaczyć? 00:26:47,720 --> 00:26:49,720 Nie ruszaj się, zaraz wstanę. 00:26:52,640 --> 00:26:54,320 „Popijam zupę…” 00:26:54,400 --> 00:26:56,160 „Czyszczenie farby!” 00:26:59,440 --> 00:27:02,400 „Ja też przytnę krzak bonsai.” 00:27:02,480 --> 00:27:03,600 „No to zaczynamy!” 00:27:09,120 --> 00:27:11,200 Ha ha! Hej, Luigi! 00:27:12,560 --> 00:27:14,400 Co się dzieje, Mario? 00:27:16,040 --> 00:27:20,600 Oto! Zrobiłem arcydzieło dla księżniczki Peach. 00:27:21,080 --> 00:27:22,240 Jak myślisz? 00:27:22,520 --> 00:27:24,240 I bądź szczery. 00:27:25,840 --> 00:27:27,640 Uwielbiam kolory. 00:27:28,560 --> 00:27:32,200 Krytyka, którą ci daję, jest taka „To śmieci”. 00:27:32.600 --> 00:27:35.200 Jak śmiecie patrzeć moje arcydzieło i tak mówisz? 00:27:35.280 --> 00:27:37.120 Myślisz, że malowanie jest łatwe? 00:27:37.200 --> 00:27:40.200 Spalę skórę z twoich kości! 00:27:41,440 --> 00:27:42,880 Wow! 00:27:43,240 --> 00:27:44,560 Przepraszam za to. 00:27:44,640 --> 00:27:46,440 To mówi stary Bowser. 00:27:46,520 --> 00:27:50,480 Ha! Wciąż pracuję chyba moje demony. 00:27:51,680 --> 00:27:53,960 Wszystko dobrze. Teraz wszystko jest lepsze. 00:27:54.200 --> 00:27:57.120 W każdym razie to nie tylko prezent. 00:27:57,360 --> 00:27:58,960 To oferta pokojowa. 00:27:59,040 --> 00:28:00,640 Chciałbym, żebyś mnie uwolnił. 00:28:00,720 --> 00:28:04,000 Nie za dobre zachowanie. Za niesamowite zachowanie. 00:28:04,240 --> 00:28:05,880 Ona nigdy cię nie wypuści. 00:28:06,160 --> 00:28:08,480 I nawet o to nie pytaj czyniąc cię znowu dużym. 00:28:08,520 --> 00:28:11,080 Mimo że całkowicie zrehabilitowałem się? 00:28:11,160 --> 00:28:12,880 Mario, on naprawdę się zmienił. 00:28:12,960 --> 00:28:15,360 Robimy co tydzień wspólny klub książki. 00:28:15,440 --> 00:28:16,680 Przynoszę zupę! 00:28:16,920 --> 00:28:19,920 Ona ci nie ufa, i ja też nie. 00:28:21.120 --> 00:28:25.200 Och, lepiej zacznij mi ufać, albo zjem twoją duszę! 00:28:28,640 --> 00:28:31,440 Przepraszam. To po prostu… Och, wow. 00:28:32,080 --> 00:28:34,040 W porządku. Wiecie co chłopaki? 00:28:34,160 --> 00:28:35,400 Uderzę się w łeb. 00:28:35,480 --> 00:28:39,840 Potrzebuję moich ośmiu godzin, albo naprawdę zamienię się w potwora. 00:28:40,120 --> 00:28:41,840 Ach! Oj! 00:28:51,800 --> 00:28:53,040 Nocna noc. 00:29:48,480 --> 00:29:50,200 Musimy się stąd wydostać. 00:29:50,280 --> 00:29:52,040 Idź, idź, idź! 00:30:33,320 --> 00:30:35,120 To wszyscy. chodźmy. 00:30:57,160 --> 00:30:58,720 Mamo, mia. 00:31:00,680 --> 00:31:01,800 Oj. 00:31:24,480 --> 00:31:26,720 W imieniu Koopas, 00:31:26.800 --> 00:31:29.360 Żądam, żebyś uwolnił mojego ojca. 00:31:31.320 --> 00:31:33.760 Po moim trupie. 00:31:33,840 --> 00:31:35,520 Walcz ze mną. 00:31:48,880 --> 00:31:50,520 Gdzie zaczynamy od nowa? 00:31:50,680 --> 00:31:51,960 Przedstawmy się. 00:31:52.040 --> 00:31:54.800 OK, hm. Cześć, jestem Luigi. 00:31:55.320 --> 00:31:56.920 Jestem Bowser Jr. 00:31:57.000 --> 00:31:59.160 I zabiorę ojca 00:31:59.240 --> 00:32:00.040 teraz! 00:33:23,280 --> 00:33:27,520 Świetnie sobie radzisz, ale pomyślałem, że możesz potrzebować pomocy. 00:34:17,160 --> 00:34:18,280 Tato! 00:34:22.000 --> 00:34:23.320 Trzymać się! 00:35:25,920 --> 00:35:27,280 Wszyscy w porządku? 00:35:30,680 --> 00:35:32,080 Gdzie jesteśmy? 00:35:39,120 --> 00:35:41,800 Słodka wolność! 00:35:41,880 --> 00:35:43,480 Chyba żartujesz. 00:35:43,640 --> 00:35:47,040 -Cześć, frajerzy! -Hej! Wracaj tutaj! 00:35:47,120 --> 00:35:49,840 Nie! Nie możesz złapać wiatru! 00:35:54,560 --> 00:35:58,000 -Po prostu to zrobiłem. -To była metafora! 00:36:07.080 --> 00:36:09.240 -Przestań! -Nigdy! 00:36:14,240 --> 00:36:16,320 Chyba powinnaś go wypluć. 00:36:20,880 --> 00:36:21,960 Och! 00:36:23,080 --> 00:36:24,560 To było intensywne! 00:36:25.040 --> 00:36:27.560 Chłopaki, to jest żenujące. 00:36:27,680 --> 00:36:30,160 Nadal jestem w trakcie małej pracy. 00:36:30.400 --> 00:36:32.000 Przepraszam teraz. 00:36:32.120 --> 00:36:34.080 Czy spodziewasz się, że się wzruszę? ręka żółwia 00:36:34,160 --> 00:36:36,400 czyj syn właśnie mnie zaatakował? 00:36:36,480 --> 00:36:38,600 Mój… synu? 00:36:41,320 --> 00:36:43,320 Nie widziałem go od lat. 00:36:44,160 --> 00:36:47,160 Mario, byłem okropnym ojcem. 00:36:47,720 --> 00:36:49,120 Musi mnie nienawidzić. 00:36:49,240 --> 00:36:50,400 Nienawidzę cię? 00:36:50,520 --> 00:36:53,760 Twój syn próbował odciąć mi głowę tylko po to, żeby cię uwolnić. 00:36:54,040 --> 00:36:55,440 Chce cię zobaczyć. 00:36:55,920 --> 00:36:58,640 Przydałoby mu się trochę wskazówek. 00:36:59.040 --> 00:37:00.080 Naprawdę? 00:37:00,480 --> 00:37:03,600 Myślisz, że mógłbym szansa na ponowne nawiązanie kontaktu z moim chłopcem? 00:37:04.200 --> 00:37:07.960 Widzisz, Mario? Naprawdę ma w kontakcie z jego uczuciami. 00:37:08,080 --> 00:37:09,400 Tonę w nich! 00:37:09,520 --> 00:37:11,160 W porządku. Po prostu ruszajmy się dalej. 00:37:11,280 --> 00:37:14,400 Musimy znaleźć sposób na opuszczenie tej planety i dotrzyj do Peach. 00:37:32,840 --> 00:37:34,800 Spójrz! To jest! 00:37:46,480 --> 00:37:47,400 Och! 00:38:01,720 --> 00:38:02,600 Oj. 00:38:03.120 --> 00:38:05.400 Galaktyka Bram! 00:38:22,520 --> 00:38:24,520 Ropuchu, dokąd idziesz? 00:38:24,760 --> 00:38:26,560 To musi być osoba, której szukamy. 00:38:31.240 --> 00:38:35.560 „Zaginiony: Księżniczka Rozalina” 00:38:46,160 --> 00:38:49,000 „Nie! Nie! 00:38:52,080 --> 00:38:54,920 Księżniczka? Czy wszystko w porządku? 00:39:00,880 --> 00:39:03,040 Ukiki jest zagubiony. 00:39:03,680 --> 00:39:06,560 Czy widziałeś przyjaciół Ukiki? 00:39:07,360 --> 00:39:10,880 Ach! Mamy zagubioną małą małpkę. 00:39:11.000 --> 00:39:13.360 Mam cię. Mam cię. 00:39:16,080 --> 00:39:18,920 Ta małpa właśnie wykorzystała swoją słodycz za przestępstwo! 00:39:19,040 --> 00:39:22,560 -Ropucha! Czekać! -Wszystkie nasze bonusy i monety są tam! 00:39:22,680 --> 00:39:25,400 I moja niedokończona powieść! 00:39:26,880 --> 00:39:28,960 -Przepraszam! -Przepraszam. Przepraszam. 00:39:31,560 --> 00:39:32,320 Gach! 00:39:39,240 --> 00:39:41,320 Mam teraz! 00:39:47.200 --> 00:39:49.280 Patrzcie, przeskoczył ścianę! 00:40:17.240 --> 00:40:18.600 Trzymaj się blisko. 00:40:39,880 --> 00:40:41,600 Hej! Ty! 00:40:42,960 --> 00:40:45,760 Hej! Oddaj mi mój plecak! 00:40:57,120 --> 00:40:59,080 Tato, wiem, że gdzieś tam jesteś. 00:41:01.240 --> 00:41:03.680 Panie, to beznadziejne. 00:41:03,800 --> 00:41:10,360 Ważna rzecz teraz, w naszych czasach smutku jest być silnym dla siebie nawzajem! 00:41:10,480 --> 00:41:14,840 Czy dasz sobie radę? Musimy dalej szukać taty! 00:41:21,640 --> 00:41:24,800 Więc Bowser chce z tobą porozmawiać o czymś. 00:41:27.600 --> 00:41:31.920 Wiesz, Mario, wszyscy chłopcy w to wierzą ich ojcowie są wspanialsi niż życie. 00:41:32,520 --> 00:41:35,920 Nie chcę zawieść mojego chłopca będąc tak małym. 00:41:36,120 --> 00:41:38,760 Nie robię cię wielkim. 00:41:38,920 --> 00:41:41,520 Przyzwyczaiłeś się do życia życie na pół litra. 00:41:42.120 --> 00:41:44.000 Ale urodziłem się, żeby być duży! 00:41:44,320 --> 00:41:46,720 Cofnij moc Niebieskiego Grzyba 00:41:46,840 --> 00:41:50,080 i będę walczyć u twego boku na całą wieczność. 00:41:50.200 --> 00:41:53.560 To dobry interes. Wieczność to dużo czasu. 00:41:53,600 --> 00:41:55,800 Będziemy nie do zatrzymania! 00:41:56,080 --> 00:41:56,760 Mhm… Nie. 00:41:57,960 --> 00:42:00,320 No dalej, uderz mnie, Mario. Uderz mnie. 00:42:00,480 --> 00:42:02,480 Teraz Mario. Uderz go. Możemy mu zaufać. 00:42:02.600 --> 00:42:05.200 -Uderz mnie! Uderz mnie! -No dalej, uderz go. 00:42:05.800 --> 00:42:07.240 Uderz mnie teraz! 00:42:07,360 --> 00:42:10,240 Ty mała, żałosna porażka hydraulika! 00:42:34,640 --> 00:42:36,760 Nie pożałujesz tego. 00:42:42.000 --> 00:42:45.640 Na co czekacie? Tam na górze jest zamek. Pospiesz się! 00:42:45,760 --> 00:42:46,640 Podążaj za mną! 00:43:00,560 --> 00:43:01,320 Przepraszam! 00:43:48,800 --> 00:43:49,760 Księżniczka. 00:44:05,960 --> 00:44:07,040 Ukiki. 00:44:07,600 --> 00:44:09,880 Spójrz, co mi przyniosłeś. 00:44:13,840 --> 00:44:17,520 Księżniczki… są bardzo cenne. 00:44:18,920 --> 00:44:21,360 Ukiki uważa, że twoja powieść śmierdzi. 00:44:21,480 --> 00:44:23,000 Oj! Ach! 00:44:27,680 --> 00:44:33,200 Co się z wami dzieje, księżniczki i „danie się schwytać”? 00:44:33,320 --> 00:44:35,800 Wiesz coś o tej zaginionej księżniczce? 00:44:36,080 --> 00:44:36,760 Mhm. 00:44:37,960 --> 00:44:40,720 Nie… rzecz. 00:44:41,760 --> 00:44:44,200 Posłuchaj mnie, szlamowa kulo. 00:44:44,520 --> 00:44:47,440 Powiesz mi dokładnie gdzie jest Rozalina. 00:44:47,560 --> 00:44:49,320 Albo co? 00:45:20,920 --> 00:45:25,240 Och, księżniczko. Idziesz tego żałować. 00:45:37,040 --> 00:45:37,760 Ha! 00:45:54.200 --> 00:45:55.640 Ha ha! 00:46:41,600 --> 00:46:43,200 Bujaj! 00:46:43,760 --> 00:46:44,880 Och, chłopcze. 00:47:10.200 --> 00:47:12.280 Gdzie ona jest? 00:47:12,440 --> 00:47:14,560 Czy wyglądam na kapusia? 00:47:17,960 --> 00:47:21,120 -Och! Tak, chcę! -To twoja ostatnia szansa. 00:47:21,240 --> 00:47:22,800 OK, OK! Posłuchaj mnie. 00:47:22,920 --> 00:47:25,160 -Dziecko Bowsera ją zabrało. -Gdzie? 00:47:25,280 --> 00:47:27,120 Kosmiczna Galaktyka Śmieci. 00:47:33,240 --> 00:47:35,520 -Ropucha. -Daj mi to! 00:47:38,240 --> 00:47:41,440 Daj mi Bowsera Jr., teraz! 00:47:45,240 --> 00:47:47,200 Poruszaj tymi małymi nóżkami, ciasteczko. 00:47:50,760 --> 00:47:54,000 Cześć. Potrzebujemy pomocy wydostać się ze swojej planety. 00:47:54.200 --> 00:47:56.120 Musisz porozmawiać z królową. 00:47:56,240 --> 00:47:58,720 A ten strasznie wyglądający facet zostaje tutaj. 00:47:59,760 --> 00:48:01,440 Mam to. 00:48:07,520 --> 00:48:09,600 Witam, Wasza Wysokość. 00:48:09,720 --> 00:48:12,560 Próbujemy dostać się do Gateway Ga-- 00:48:12,680 --> 00:48:16,880 Jesteście kosmitami który zniszczył moje pole kwiatowe. 00:48:17,080 --> 00:48:20,080 Uwięź ich! Zabierz je do kopalni miodu! 00:48:22,920 --> 00:48:24,840 Nie na mojej zmianie! 00:48:28,280 --> 00:48:30,920 Ktoś musi zapłacić za ich zbrodnie. 00:48:31.040 --> 00:48:32.120 Uwolnij ich! 00:48:32.240 --> 00:48:35.040 Odsiedzę ich wyrok w ich miejsce. 00:48:35,320 --> 00:48:39,840 Mogę wykonać pracę stu ludzi i co najmniej dziesięć tysięcy pszczół. 00:48:39,960 --> 00:48:43,800 Weź mnie i wyślij ich do Galaktyki Wrót. 00:48:51,280 --> 00:48:55,280 Mamy umowę. Zabierz ich do Galaktyki Gateway! 00:48:58,480 --> 00:49:00,080 Jesteś tego pewien? 00:49:02,800 --> 00:49:04,680 Nie jesteś taki okropny tak jak myślałem. 00:49:05.600 --> 00:49:06.560 Dziękuję. 00:49:07,880 --> 00:49:09,880 Odłóż to. 00:49:11,560 --> 00:49:13,400 Dbaj o niego, dobrze? 00:49:13,880 --> 00:49:15,400 Zawsze tak robię. 00:49:15,560 --> 00:49:19,280 Ten żałosny błąd umożliwi ci przejście. 00:49:26,240 --> 00:49:29,200 Idź. Spraw, by twój stary wróg był dumny. 00:49:51,520 --> 00:49:54,520 Kiedy będę wolny, ja i moja dziewczyna idą tańczyć 00:49:54,640 --> 00:49:56,200 aż wzejdzie słońce. 00:49:56,320 --> 00:49:57,680 Masz miód w domu? 00:49:59,440 --> 00:50:01,320 Rzuciła się do ołtarza. 00:50:01.640 --> 00:50:03.560 Zostawił mnie skręconego na wietrze. 00:50:03,680 --> 00:50:05,080 Nadal się leczę. 00:50:05.200 --> 00:50:07.480 Pamiętając, kim byłem przed nią. 00:50:08,760 --> 00:50:10,480 To jest wrażliwa dusza. 00:50:15,520 --> 00:50:16,320 Och! 00:50:16,560 --> 00:50:19,800 Bądź silny! Znajdziesz pewnego dnia ten właściwy! 00:50:28,480 --> 00:50:29,760 Cześć, tato. 00:50:30,320 --> 00:50:31,640 Junior? 00:50:31,920 --> 00:50:34,000 Ho-ho-ho! Mój chłopcze! 00:50:35,640 --> 00:50:37,400 Stałeś się taki duży. 00:50:38,720 --> 00:50:40,400 To wszystko jest twoje? 00:50:42.280 --> 00:50:44.600 Hej, nie powinieneś być w internacie? 00:50:44,760 --> 00:50:48,200 Szkoła z internatem? Raczej nudna szkoła. Zostałem wydalony. 00:50:49,600 --> 00:50:52,520 Naprawdę dorosłeś kiedy nie zwracałem uwagi. 00:50:52,640 --> 00:50:57,760 Tato, zaraz zostaniemy tą dwójką najpotężniejsi kolesie we wszechświecie! 00:50:58.280 --> 00:51:00.240 Pamiętasz, kiedy byłem małym żółwikiem? 00:51:00,360 --> 00:51:03,320 Bardzo się starałeś podbić świat! 00:51:03,440 --> 00:51:05,560 Ale raz na jakiś czas miałbyś wolny wieczór. 00:51:05,680 --> 00:51:08,920 A ty mnie owinąłeś i powiedziałeś nasza ulubiona bajka na dobranoc. 00:51:09,400 --> 00:51:11,800 To były najlepsze noce w moim życiu! 00:51:12,680 --> 00:51:14,040 Opowiedz mi historię. 00:51:14,160 --> 00:51:16,640 Znowu? 00:51:30.040 --> 00:51:32.120 W dawnych czasach 00:51:32.240 --> 00:51:35.360 był potężny złoczyńca z niesamowitymi włosami. 00:51:35,880 --> 00:51:37,680 Uwielbiał zwyciężać wszystko. 00:51:40,960 --> 00:51:43,480 Widzisz, ten złoczyńca miał syna. 00:51:45.040 --> 00:51:48.920 Obaj przemierzali wszechświat desperacko szuka miejsca, które mógłby nazwać domem. 00:51:49,120 --> 00:51:51,640 Ale gdziekolwiek poszli było po prostu niesamowicie… 00:51:52.000 --> 00:51:52.920 Kiepski. 00:51:53.040 --> 00:51:54.200 Obrzydliwe! 00:51:54,440 --> 00:51:56,760 Więc postanowili zrobić ich własna planeta! 00:51:56,880 --> 00:52:00,000 Oto! Planet Bowser! 00:52:00,400 --> 00:52:04,200 Złowrogie sanktuarium, w którym mogą spędzić resztę dni. 00:52:04,600 --> 00:52:06,680 Zbudowali złą kolejkę górską 00:52:06,800 --> 00:52:08,720 z wąwozem pełnym lawy. 00:52:08,840 --> 00:52:12,200 Wyrzeźbili gigantyczną górę w kształt ich głów. 00:52:12,920 --> 00:52:16,880 A na szczycie planety, zbudowali największą armatę w historii! 00:52:17,120 --> 00:52:19,840 To mogłoby zniszczyć wszechświat! 00:52:20,960 --> 00:52:21,880 Nazwali to… 00:52:22.000 --> 00:52:24.000 Broń Boomsday! 00:52:24,120 --> 00:52:26,040 Aby go zasilić, potrzebowali… 00:52:26,160 --> 00:52:29,160 Najpotężniejsza księżniczka we wszechświecie! 00:52:29,840 --> 00:52:33,760 A kiedy wyschły cała jej moc i broń była gotowa, 00:52:33,880 --> 00:52:35,680 wędrowali planeta po planecie 00:52:35.800 --> 00:52:39.080 niszcząc je wszystkie kto ich nie szanował! 00:52:39,960 --> 00:52:40,840 Bum! 00:52:42,760 --> 00:52:49,440 Dopóki nie zatańczyli na popiołach wszechświat i panował niepodzielnie! Koniec. 00:52:50,720 --> 00:52:53,120 Powiedz mi jeszcze raz jutro wieczorem. 00:52:53,280 --> 00:52:56,000 Oczywiście. Dobranoc, mój chłopcze. 00:53:00,400 --> 00:53:01,080 Cii. 00:53:02,720 --> 00:53:05,440 Tato, zbudowałem nam tę planetę. 00:53:05,640 --> 00:53:06,720 Zrobiłeś? 00:53:06,760 --> 00:53:08,240 Właśnie tam jedziemy. 00:53:08,360 --> 00:53:10,840 Ty i ja. Dwóch Bowserów. 00:53:11.240 --> 00:53:12.400 Żadnych ograniczeń. 00:53:17.000 --> 00:53:18.800 Moi Panowie. 00:53:19,440 --> 00:53:21,320 Mamy problem. 00:53:39.000 --> 00:53:41.120 Zapraszamy do punktu informacyjnego. 00:53:41,240 --> 00:53:42,680 Nazywam się R.O.B. 00:53:42,800 --> 00:53:44,880 Chcesz trochę informacji? 00:53:44,920 --> 00:53:47,320 Musimy znaleźć pilota. I szybko. 00:53:47,280 --> 00:53:48,200 Z pewnością. 00:53:48,320 --> 00:53:50,600 Piloci można znaleźć w kabinie załogi. 00:53:50,720 --> 00:53:55,800 Który znajduje się tuż nad… 00:54:00,600 --> 00:54:03,000 Och, R.O.B. Zabijasz mnie! 00:54:03,520 --> 00:54:06,169 Przepraszam. Nie chcę cię zabić. 00:54:06,280 --> 00:54:07,760 Uch, Ropucha! 00:54:07,880 --> 00:54:09,720 -Jestem R.O.B. -Ja wiem! 00:54:09,840 --> 00:54:12,200 Świetnie. Dziękuję za odwiedziny „informacja”. 00:54:12,320 --> 00:54:14,240 Gdzie jest kabina załogi? 00:54:14,360 --> 00:54:16,200 Zaraz nad… 00:54:16,320 --> 00:54:17,880 Uch! 00:54:19,040 --> 00:54:19,800 …tutaj. 00:54:20,360 --> 00:54:22,440 -Dziękuję! -Nie ma za co. 00:55:16,480 --> 00:55:20,040 Cześć, tam! Możesz nas zabrać? do kosmicznej galaktyki śmieci? 00:55:20,160 --> 00:55:21,240 Nie. 00:55:23,480 --> 00:55:26,680 Przepraszam, ile nam zajmie do kosmicznej galaktyki śmieci? 00:55:26,800 --> 00:55:29,200 Zbyt niebezpieczne dla tego małego latającego chłopca! 00:55:29,680 --> 00:55:31,480 Więc powiedz mi to. 00:55:31.800 --> 00:55:36.160 Dlaczego księżniczka próbuje iść najniebezpieczniejsze miejsce w galaktyce? 00:55:36,560 --> 00:55:38,040 Kim jesteś? 00:55:38,080 --> 00:55:40,680 Nie zadawaj mi osobistych pytań. 00:55:40,800 --> 00:55:41,960 Och, bardzo mi przykro. Ja tylko-- 00:55:42,080 --> 00:55:44,440 Jestem Fox McCloud! 00:55:45,560 --> 00:55:49,640 Lider legendarnej drużyny Star Fox! 00:55:49,920 --> 00:55:53,360 Nie interesują mnie trzy rzeczy. Dbanie o bezpieczeństwo systemu Lylat, 00:55:53,480 --> 00:55:59,120 walczę z kumplami i robię ekstremalne, niebezpieczne beczki. 00:55:59,240 --> 00:56:00,400 chodźmy! 00:56:00,600 --> 00:56:03,480 I pewnego dnia mój napęd warp eksplodował, 00:56:03.600 --> 00:56:06.280 zrobił gigantyczną dziurę w strukturze przestrzeni i czasu, 00:56:06.400 --> 00:56:08.560 i zostałem wciągnięty w inny wszechświat. 00:56:08,680 --> 00:56:10,840 To właśnie dostaję za zrobienie żaba, mój inżynier. 00:56:11.000 --> 00:56:14.800 A teraz wędruję po twojej galaktyce, próbując znaleźć drogę do domu. 00:56:14,920 --> 00:56:17,880 Czynimy dobrze, gdy cena jest odpowiednia. 00:56:18,640 --> 00:56:20,800 Och, mam też fajne kosmiczne buty. 00:56:21,320 --> 00:56:22,840 Wow. 00:56:23,480 --> 00:56:27,880 A teraz historia faceta, który nas zabierze do Galaktyki Kosmicznych Śmieci. 00:56:28,320 --> 00:56:31,240 Jak bardzo brakuje pieniędzy myślisz, że jestem? 00:56:34,600 --> 00:56:36,040 W porządku, mamy umowę. 00:56:36,160 --> 00:56:37,440 Napełnię Arwinga, 00:56:37,560 --> 00:56:38,880 wyruszymy za pięć minut. 00:56:43,160 --> 00:56:47,440 To był najfajniejszy koleś jakie kiedykolwiek widziałem. 00:56:53,760 --> 00:56:56,440 Mario, mam świetny pomysł. 00:56:56,600 --> 00:56:57,720 Kiedy widzisz Peacha, 00:56:57,840 --> 00:57:00,520 powinieneś nadrobić zaległości i iść, „Bla-bla-bla”! 00:57:00,640 --> 00:57:03,200 „Och, cześć! Jak się masz?” A potem bum! 00:57:03,320 --> 00:57:06,000 Powinieneś zaprosić ją na randkę! 00:57:06,120 --> 00:57:10,400 Nie wiem, Lu. Myślisz, że księżniczka umówiłbym się z hydraulikiem? 00:57:11,680 --> 00:57:17,600 Mario, byłaby najszczęśliwszą księżniczką na świecie, aby być twoją dziewczyną. 00:57:18,240 --> 00:57:19,960 Ona powie tak! 00:57:20,080 --> 00:57:23,800 A potem ją zapytasz jeśli ona ma dla mnie przyjaciela! 00:57:25,040 --> 00:57:27,920 Teraz musimy ją tylko znaleźć. 00:57:28,240 --> 00:57:32,240 To już koniec… 00:57:35.240 --> 00:57:36.520 Brzoskwinia! 00:57:36,840 --> 00:57:38,400 Brzoskwinia! 00:57:38,520 --> 00:57:40,760 Mario! 00:57:42,480 --> 00:57:45,440 Och! Yoshi tu jest. Tak. 00:57:45,560 --> 00:57:46,800 Mario! 00:57:48,760 --> 00:57:50,080 Uścisk dłoni? 00:57:50,640 --> 00:57:51,680 Pomyślałem, że mogłoby być fajnie. 00:57:51,800 --> 00:57:55,960 Pomyślałem tylko, że mogłoby być fajnie, i to... to mogłoby być dobre. 00:57:56,160 --> 00:57:56,880 I fajnie. 00:57:57.000 --> 00:57:59.480 Mario, dowiedziałem się, gdzie jest Rosalina. 00:57:59,600 --> 00:58:01,680 I ten facet nas tam zabierze. 00:58:08.240 --> 00:58:09.880 Niezła jazda. 00:58:10,040 --> 00:58:11,360 Niezły stach. 00:58:12,160 --> 00:58:13,520 Chodźmy. 00:58:18,160 --> 00:58:19,200 Whoo-hoo! 00:58:33,840 --> 00:58:36,160 Musisz pokochać kosmicznego łotrzyka! 00:58:36,280 --> 00:58:40,360 Nie wygląda mi na łobuza. Wygląda jak pies pani Cassolano. 00:58:40,480 --> 00:58:43,280 Czy pies pani Cassolano może to zrobić? 00:58:49,720 --> 00:58:51,800 Podoba mi się ten facet! 00:59:06,920 --> 00:59:08,720 Może chcę się czegoś trzymać! 00:59:46,880 --> 00:59:48,680 Zapłacą za to! 00:59:53,800 --> 00:59:56,440 Poczekaj, Juniorze! Poniekąd ich poznałem. 00:59:56,560 --> 00:59:58,480 Są super kiepskie, 00:59:58,520 --> 01:00:00,440 ale nadal jest mi źle, że ich zabiłem. 01:00:01.360 --> 01:00:03.400 O czym ty mówisz? Nie zabijać ich? 01:00:04,640 --> 01:00:05,880 Cóż, to dziwne. 01:00:06.000 --> 01:00:08.440 OK. Robię ten dla ciebie, tato. 01:00:08,760 --> 01:00:12,240 Kiedy z nimi skończę, będą płakać za swoimi mamami. 01:00:12,920 --> 01:00:14,560 Co to zrobi? 01:00:22,040 --> 01:00:24,920 Bowser! Grał nami. 01:00:37,120 --> 01:00:38,960 Och, dzieci! 01:00:49.400 --> 01:00:50.360 Nie! 01:00:50,480 --> 01:00:51,560 Bum! 01:00:57,680 --> 01:01:00,760 Nie martw się, tato. Jutro o tej porze 01:01:00,880 --> 01:01:04,360 o wszystkim zapomnisz te kretynki w kombinezonach. 01:01:04.600 --> 01:01:07.560 Cały wszechświat będzie nasz! 01:01:33,120 --> 01:01:34,440 A co teraz? 01:01:36,040 --> 01:01:37,000 Nie. 01:01:38,320 --> 01:01:40,160 Ropucha! Dzieci! 01:01:42,440 --> 01:01:43,440 Na tym! 01:01:49,520 --> 01:01:50,400 Chodź tutaj! 01:02:21,120 --> 01:02:23,560 Yoshi! Wracać! 01:02:23,760 --> 01:02:26,320 Yoshi. Yoshi. Yoshi! 01:02:33,680 --> 01:02:34,920 Chodź tutaj. 01:02:37,760 --> 01:02:38,640 Chodź tutaj! 01:02:43,240 --> 01:02:44,320 Luigi! 01:02:56,880 --> 01:02:58,400 Mario! 01:03:28.000 --> 01:03:30.600 Yoshi! (ECHO) 01:04:01,560 --> 01:04:03,640 Puść! Puścić! 01:04:03,760 --> 01:04:06,600 Daj to! Daj to! Daj mi to! Daj to... 01:05:26,840 --> 01:05:28,240 Och, uch. 01:05:32,160 --> 01:05:34,240 W pewnym sensie lubiłem być dzieckiem. 01:05:34,360 --> 01:05:38,040 Wszystkie przerażające myśli, które krążą moja głowa po prostu zniknęła, wiesz. 01:05:39,920 --> 01:05:42,200 Naprawimy cię jak nową, dobrze? 01:05:42,600 --> 01:05:44,760 Będzie dobrze. To tylko wgniecenie. 01:05:44,880 --> 01:05:47,120 Tylko wgniecenie. 01:05:57,080 --> 01:06:00,480 Hej, znajdziemy sposób poza tą planetą. 01:06:00,600 --> 01:06:03,360 Mario, jesteśmy daleko od galaktyk od Rozaliny. 01:06:03,480 --> 01:06:04,920 Nie możemy naprawić statku. 01:06:05.040 --> 01:06:07.960 I jakoś trzymamy dodanie dinozaurów! 01:06:09,360 --> 01:06:10,960 Wiem, że jesteś sfrustrowany. 01:06:11,080 --> 01:06:12,680 Księżniczki nie denerwują się! 01:06:13,560 --> 01:06:16,760 No dobrze, ale czy mogę? nie jest tobą sfrustrowany? 01:06:25.040 --> 01:06:28.200 Uh, Breaker, Breaker, to jest Duży zielony z małym czerwonym 01:06:28,320 --> 01:06:28,960 i Legalny Beagle. 01:06:29,080 --> 01:06:32,120 Poszukujemy osoby EVAC JAK NAJSZYBCIEJ. 01:06:32,240 --> 01:06:34,800 „Miałem trochę zgiętego błotnika w Dinotown. 01:06:34,920 --> 01:06:36,600 „Przewozimy duży ładunek…” 01:06:37,560 --> 01:06:40,040 Chodź! Możesz to zrobić! 01:06:50,400 --> 01:06:53,600 Zobacz, co się stanie, jeśli tego nie zrobisz idź spać. 01:06:55,160 --> 01:06:58,880 „Maj, maj. To jest duży jamnik Luigi, w kółko. 01:06:59.000 --> 01:07:00.720 Luigi? 01:07:09,800 --> 01:07:12,000 Ich wąsy były śmieszne. 01:07:12.120 --> 01:07:14.000 Ale to nie byli źli ludzie. 01:07:14,960 --> 01:07:16,480 Byli twoimi przyjaciółmi, prawda? 01:07:17.200 --> 01:07:19.440 Nie ma nic bardziej niebezpiecznego niż przyjaciel. 01:07:19,560 --> 01:07:23,000 Kiedy twoja zbroja opadnie, wbiją ci nóż w plecy. 01:07:23,400 --> 01:07:24,680 Gdzie to usłyszałeś? 01:07:25.200 --> 01:07:28.320 To samo mi powiedziałeś, kiedy mnie rzuciłeś wolne na mój pierwszy dzień w szkole. 01:07:29,120 --> 01:07:30,480 Jestem dobrym tatą. 01:07:31,240 --> 01:07:34,440 Ci twoi przyjaciele próbowali cię zniszczyć, 01:07:34,560 --> 01:07:36,240 zmienić cię w coś, czym nie jesteś. 01:07:36,920 --> 01:07:38,440 Wiesz, kto cię nie skrzywdzi? 01:07:39.000 --> 01:07:40.080 Twoja rodzina. 01:07:40,840 --> 01:07:42,800 Rodzina jest na zawsze. 01:07:43,560 --> 01:07:44,880 Zamknij oczy. 01:07:50,600 --> 01:07:51,400 Tato! 01:07:52,040 --> 01:07:53,080 Poczekaj na to. 01:07:54,600 --> 01:07:56,040 Teraz otwarte. 01:08:13.200 --> 01:07:14.480 Chłopaki. 01:08:14,600 --> 01:08:17,760 Jest coś niezwykle dziwnego lecący w naszą stronę. 01:08:38.000 --> 01:08:39.480 Chodźmy! 01:08:57,080 --> 01:09:00,800 Będziemy w Space Junk Galaxy przed porą drzemki. 01:09:42,240 --> 01:09:46,360 ''Kiedyś tak było odważna i szlachetna księżniczka” 01:09:46,480 --> 01:09:47,960 „o imieniu Peach”. 01:09:51.240 --> 01:09:54.040 „Jej historia zaczyna się wiele lat temu” 01:09:55,480 --> 01:09:59,800 kiedy żyła na małej planecie z siostrą Rozaliną. 01:10:00,920 --> 01:10:03,920 „Te dwie siostry zostały stworzone gwiezdnego pyłu. 01:10:09.000 --> 01:10:13.840 „Ich miłość płonęła równie jasno jak same gwiazdy. 01:10:15,480 --> 01:10:19,680 – Razem mogliby wezwać moc kosmosu. 01:10:33,400 --> 01:10:37,080 — Ale siły zła chciały władzę dla siebie. 01:10:39,840 --> 01:10:43,520 „Rosalina… musiała odesłać Peach” 01:10:44,240 --> 01:10:45,760 'dla bezpieczeństwa. 01:10:55,240 --> 01:10:58,560 „Nie! NIE! Nie! 01:11:02,960 --> 01:11:05,720 „Ropuchy wychowały ją i chroniły” 01:11:05,880 --> 01:11:09,440 dopóki nie stała się wystarczająco silna aby ich chronić. 01:11:27,720 --> 01:11:32,120 Tato, witaj na Planet Bowser! 01:11:52.000 --> 01:11:54.040 Naprawdę to wszystko zbudowałeś? 01:11:54,160 --> 01:11:55,160 Ale to nie wszystko. 01:11:55.280 --> 01:12:00.080 Mamy swoje Broń Boomsday! 01:12:03,120 --> 01:12:07,320 I księżniczkę, którą porwałam aby to zasilić! 01:12:11,080 --> 01:12:13,760 Wszechświat nigdy ci nie wybaczy! 01:12:14,320 --> 01:12:18,120 Oto kim jesteś. To jest miejsce, do którego należysz. 01:12:18,320 --> 01:12:21,160 Dziś wieczorem zniszczymy Królestwo Grzybów, 01:12:21,280 --> 01:12:23,720 jutro wszechświat! 01:12:34,120 --> 01:12:37,240 Tak! Niech żyje Król! 01:12:38,600 --> 01:12:40,320 Czekają na ciebie. 01:12:42,680 --> 01:12:47,720 Czasami na tej tęczowej drodze życia, gubimy drogę. 01:12:47,880 --> 01:12:49,360 Ale jeśli masz szczęście, 01:12:50,120 --> 01:12:54,120 malutka wersja siebie pomaga ci pamiętać o swoim prawdziwym powołaniu. 01:12:55,640 --> 01:13:00,800 Moje Koopa! Twój król powrócił! 01:14:09,720 --> 01:14:11,600 Zabierzemy cię na planetę. 01:14:12,080 --> 01:14:15,560 Zapnij pasy. Zaraz będzie szaleństwo. 01:14:17,520 --> 01:14:20,280 Zespół Star Fox jest gotowy! 01:14:22,600 --> 01:14:24,000 Chory. 01:14:25,640 --> 01:14:26,360 Chodź! 01:14:51,560 --> 01:14:53,520 Zróbmy to. 01:14:58,720 --> 01:15:00,800 Nadchodzi! 01:15:04,080 --> 01:15:06,120 Zrób beczkę! 01:15:08,840 --> 01:15:10,040 Tak! 01:15:20,080 --> 01:15:21,720 Wstałeś, Wąsy! 01:15:21,840 --> 01:15:22,640 Powodzenia! 01:15:46,200 --> 01:15:47,520 Wahoo! 01:16:06,680 --> 01:16:08,880 Nie wiem, co to oznacza. 01:16:09,120 --> 01:16:11,440 To znaczy, że idziesz tą drogą, idziemy tą drogą. 01:16:11,560 --> 01:16:12,800 Och, mam. 01:17:02.000 --> 01:17:04.800 Alarm intruza! Alarm intruza! 01:17:10,080 --> 01:17:11,960 To nie potrwa długo, tato. 01:17:12,600 --> 01:17:13,720 Co? 01:17:13,840 --> 01:17:17,400 Moi Panowie, nasi dręczyciele wrócili! 01:17:18,960 --> 01:17:20,640 Zajmę się nimi. 01:17:21,160 --> 01:17:24,400 Zbudowałem system bezpieczeństwa to następny poziom. 01:17:27,880 --> 01:17:30,240 Rozerwą się na kawałki! 01:17:31,560 --> 01:17:33,360 Kocham być tatą. 01:17:33,480 --> 01:17:37,200 Och, dni są długie, ale lata są krótkie. 01:17:57,680 --> 01:18:00,160 „Witajcie, księżniczko i Mario”. 01:18:02,440 --> 01:18:05,280 Przygotuj się na spotkanie ze swoim stwórcą. 01:19:14,760 --> 01:19:16,200 Mam to teraz. 01:19:52,240 --> 01:19:55,000 Nie pozwolę im tego zepsuć. 01:20:16,880 --> 01:20:18,080 Bowser! 01:20:20,240 --> 01:20:21,880 Nie musiało tak być. 01:20:22.000 --> 01:20:25.560 Wiem, że jest jeszcze coś tam dobrego. 01:20:32,080 --> 01:20:34,040 Przejdźmy. Teraz! 01:20:34,160 --> 01:20:37,800 Albo co? Poniżasz mnie na moim weselu? 01:20:37,920 --> 01:20:40,720 Zmniejszasz mnie do nubbina i wsadziłeś mnie do słoika? 01:20:41,160 --> 01:20:43,400 Zaprosisz mnie do klubu książki? 01:20:43,520 --> 01:20:45,520 Mieliśmy swój moment, Mario. 01:20:45,640 --> 01:20:47,640 Bowser powrócił. 01:20:47,760 --> 01:20:50,280 A teraz czujesz moją wściekłość! 01:21:12.000 --> 01:21:14.240 Nie. Nie. Nie! 01:21:17,440 --> 01:21:18,560 Tato! 01:21:39.000 --> 01:21:40.160 Tata. 01:22:02.120 --> 01:22:04.520 Jestem Panem Kości! 01:22:04,720 --> 01:22:06,960 Jestem Królem Czaszek! 01:22:07,080 --> 01:22:10,280 A ja jestem jego synem! 01:22:25,320 --> 01:22:26,400 Mario! 01:22:28,160 --> 01:22:30,880 Idź. Uratuj ją. 01:23:46,680 --> 01:23:48,400 Yoshi? 01:23:53,400 --> 01:23:54,640 Bardzo dziwne. 01:24:54,640 --> 01:24:55,520 Oj! 01:24:59,520 --> 01:25:01,080 Zakończ to, Lu. 01:25:07,120 --> 01:25:10,840 -Lu! -Co? Wiesz Nigdy nie nauczyłam się rysować! 01:25:22,040 --> 01:25:22,840 Tak! 01:25:23,880 --> 01:25:25,120 Nie! 01:25:58,840 --> 01:26:01,200 W imieniu Koopas-- 01:26:04,400 --> 01:26:05,440 Juniorze! 01:26:05,560 --> 01:26:08,960 Tatusiu! Proszę, pomóż mi! 01:26:12,800 --> 01:26:14,880 Juniorze! 01:26:41,320 --> 01:26:42,840 Ha-ha-ha! 01:26:47.000 --> 01:26:48.120 Tato! 01:26:48,280 --> 01:26:50,000 Och, mój chłopcze! 01:27:22,040 --> 01:27:23,600 Rozalina! 01:27:30,760 --> 01:27:33,320 Musisz spróbować! 01:28:26,920 --> 01:28:29,400 Wiedziałem, że po mnie przyjdziesz. 01:28:33,240 --> 01:28:36,120 Hej! Znalazłem twoją kość udową, tato! 01:28:36,240 --> 01:28:37,480 Świetnie sobie radzisz, mój chłopcze! 01:28:37,560 --> 01:28:39,000 Znajdźmy moją stopę. 01:28:40,320 --> 01:28:41,240 Mario! 01:28:41,360 --> 01:28:44,160 Mario! Przyjdź poznać moją siostrę. 01:28:44,920 --> 01:28:47,480 Jestem bardzo szczęśliwy, że się odnaleźliście. 01:28:47,600 --> 01:28:50,000 Och, uwielbiam spotkania rodzinne! 01:28:50,320 --> 01:28:51,800 -Hej-o! -Hej-o! 01:29:03,760 --> 01:29:05,400 Mamo? 01:29:08,960 --> 01:29:10,520 Moje dzieci! 01:29:11,160 --> 01:29:12,800 Bardzo za Tobą tęskniliśmy! 01:29:12,920 --> 01:29:14,480 Ja też za tobą tęskniłem. 01:29:14,800 --> 01:29:17,920 Mamo, czy możemy odwiedzić Królestwo Grzybów? 01:29:18,040 --> 01:29:19,680 Chcę zobaczyć zamek. 01:29:20,040 --> 01:29:21,840 OK, OK. 01:29:28,600 --> 01:29:30,560 Gdzie jest twój zamek? 01:29:32,320 --> 01:29:34,840 No cóż, zamek! Tak, zamek! Hmm… 01:29:35,320 --> 01:29:36,640 To umarło. 01:29:38,480 --> 01:29:40,760 O czym ty mówisz? 01:29:41,160 --> 01:29:43,480 Wiecie co chłopaki? Odbudujemy 01:29:43,600 --> 01:29:46,600 najlepszy zamek wszechczasów! Kto chce pomóc? 01:29:51,760 --> 01:29:53,720 -O tak! -Whoo-hoo! 01:30:25,320 --> 01:30:26,840 Wahoo!